“我穿汉服弹琴也只是在国外，想让中国符号更重一点。以前不穿汉服的时候，很多法国人会猜(古筝)是日本的。” 碰碰对刺猬公社(ID：ciweigongshe)说不过，碰碰表示袖子确实有打到琴弦上面、或把音捂住了的危险，“要很小心地控制袖子，不过还好汉服宽大，冬天特别冷的时候可以在里面塞秋衣秋裤。”

碰碰的短视频更新速度并不快，一周或隔周一次。即便如此，截至 2019 年 11 月，她在抖音上的粉丝量达到了 270 万，累计获赞 2800 万。这一年不仅碰碰在抖音上走红，传统文化也以一种极为绚烂的方式，在这个拥有 3 亿日活用户的平台上，再次焕发了活力。

“我觉得传统艺术就像姥姥家的老首饰。只要我们把它爱护好、打理好，再以一个更加合适的方式把它呈现好，它就一定会被年轻人所发现、喜爱。” 戏曲演员董飞比喻道，他作为一名传统戏曲的男旦演员，多年来跑遍全国、周游世界、将京剧与昆曲艺术带给更多人。

董飞认为，国人的记忆和基因深处一定埋着传统文化的种子。“你现在可能不听戏曲，但没准儿小时候，奶奶带你听过。然后在抖音上，你刷到了、听到了，你的记忆就被唤醒了。”

唤醒大众逐渐模糊、甚至陌生的中国文化记忆，仅靠大量的传播并不够。在互联网用户注意力低下、耐心匮乏、选择众多的时代，传统文化也需要以更符合大众审美的方式，争得流量。

跨界

在董飞看来，传统戏曲需要出圈。现代人会习惯地给中国戏曲贴上一种标签，先入为主地认为它与大众有距离。而他要做的，就是打破距离，让戏曲接地气儿。

参加星光大道的海选，是董飞的一次跨界尝试。十多年的从业经历让他深知戏曲文化的小众，如果继续走下去，只能越走越窄、越走越小。机缘巧合下，他在 2019 年春天参加了节目海选。

“就在中央电视塔下面的广场上，海选时我唱了一段京剧，还唱了一首《天路》。” 董飞对那天的记忆非常深刻，“那天海棠花还开着，我站在舞台上，阳光照在脸上。音响把歌声传到电视塔下面，游客就趴在栏杆上听着。”

与观众之间久违的情感共鸣，让通过海选的董飞义无反顾地参与到节目录制中去。他为了让戏曲跨界，将时下广受大众喜爱的流行歌曲《知否知否》、《赤伶》、《Time to say goodbye》，与昆曲元素相结合，进行了全新的演绎。

“一路冲到总决赛是我没有想到的。” 董飞以一首昆曲《游园惊梦》惊艳四座，梨园传承人小香玉老师更是在舞台上为之喝彩。拿到 7 月月冠军之后，他现阶段在参与《星光大道》年度总决赛的录制。

被舞台放大传播的不止昆曲艺术，很多人也因此知道了董飞。他师从李毓芳老先生，梅兰芳的亲传弟子。作为梅派第三代传人，业界称董飞为“国内昆曲男旦复兴第一人”。再深入了解董飞，会惊叹于他十年来在戏曲领域的成就。

董飞与李毓芳老师

图源：受访者提供

走过五大洲、周游 23 个国家，董飞将中国戏曲艺术带向了世界。美国杜比大剧院、京都南座剧场、伦敦O2 大剧院......许多国际舞台他都唱响过。每次散场，外国观众会热情地走向他、交流询问这门来自遥远东方的艺术。

“多年前我第一次登上国际舞台的时候，很担心外国人听不懂我们的戏曲，但这一点通过演出前增加一场英语讲座就很好地解决了。”董飞对刺猬公社说，中国戏曲本身带有的“唱、念、做、表”更是可以连接不同语言、文化的独特方式。

“如同意大利的歌剧用华丽的歌声在传递情感，芭蕾舞用肢体表达戏剧冲突。中国戏曲也有我们自己的方式来感染人。”董飞一点都不担心中国戏曲在国际舞台上的受欢迎程度，来自世界各地接连不断的演出邀约很好地证明了这一点。

在位于南半球的新西兰南岛上，有一座按照上海豫园1： 1 复制的大型中国园林，取名为兰园。 2018 年是兰园建园十周年，董飞团队受邀去公演。

“你想象不到这座园林中蕴藏着多少中国传统文化。为了让大家切身体验中国的筷子，园中准备了一些很精巧的道具，一个陶瓷小碗里面装着咱们小男孩喜欢玩的玻璃珠儿。用筷子夹玻璃珠儿玩儿” 董飞说，他在异国感受到了中国文化的“温度”。

欣喜之余，很多传统文化人也颇为遗憾，感觉墙内开花墙外香。